Inspirert av Walter O'Briens liv
Mitt navn er Walter O'Brien.
Jeg har den fjerde høyeste IQ-en som noensinne er blitt målt: 197.
Einsteins IQ var 160.
Da jeg var 11, ble jeg arrestert av FBI etter at jeg stjal tegninger fra NASA.
Nå leder jeg et team av genier-
- som tar seg av trusler som bare vi kan ta oss av.
Toby er vår atferdsekspert.
Sylvester er en menneskelig kalkulator.
Happy, et mekanisk vidunderbarn.
Agent Cabe Gallo tilhører myndighetene.
Og Paige? Paige er ikke som oss.
Hun er normal og oversetter verden for oss-
- mens vi hjelper henne å forstå sønnen som er et geni.
Sammen er vi Scorpion.
1,6 km øst for atomreaktoren i Montero
Ned på kne! Ned på bakken! Gjør det nå!
Jeg vil snakke med Walter O'Brien.
Jeg sa vi kunne komme hit ei time før skolen begynte.
Tida gikk ut for fem minutter siden.
Ralph, har du rørt frokosten din?
Jeg flyttet på den.
Det er en grunn til at jeg ga deg dine egne unbrakonøkler.
De er organisert etter linsestyrke.
Den første optiske testen vil avsløre sfæriske avvik.
Den første testen hans er divisjon. Han kan ikke bli for sen til skolen.
Tror du virkelig vi må teste om han kan divisjon?
Godt poeng, men han må være der i tide.
Gå ned og hent ryggsekken din.
Kan vi utføre testene etter skolen?
Jeg gleder meg allerede.
Jeg er tilbake om 20... Hva er det?
Det er en sentrifuge.
Dere har vært her oppe i timevis, uten pauser.
- Og uten frokost, antar jeg. - Vi jobber.
- Ralph gjør det samme. - Konsentrasjon er vanlig.
Når noen forsvinner ned i kaninhullet...
- ...vil du fort skjønne det. - Hva er kaninhullet?
Dehydrering, tapt tid, antisosial oppførsel.
Og hvordan unngår man det?
Ved å etablere et team som Scorpion.
Jeg ser spar esset.
Vent nå litt. Tror du at du er slu?
Jeg har aldri sett ham så lykkelig.
Han er på riktig sted.
Dette er ikke ditt kort?
- Er dette ditt kort? - Bilen, nå.
Ralph, ha en fin dag på skolen og ikke lytt til lærerne dine.
Happy, velg én. Vedder $ 20 på at jeg kan tippe det på fem sekunder.
Prøver du å be meg om et lån?
Du tapte pengene dine, du?
Eksforloveden din ba deg om å aldri ringe henne igjen, -
-og du sørget ved et pokerbord.
Jeg vant ved pokerbordet, men tapte i terningspillet.
Neste gang burde jeg bare ringe deg.
Der tar du feil.
Jeg ville jo aldri gjøre det, men hvorfor ville det være så galt?
Vi har ikke nok tid til å gå gjennom alle grunnene.
Det er derfor jeg gambler.
Walter! Hvorfor tar du ikke telefonen?
Jeg jobbet.
Du må bli med meg. Og bare deg, det haster.
- Hva er det? - Kjenner du Mark Collins?
La dette forbli mellom oss to.
Fort Daniels militærbase
Collins trengte seg inn på området-
- rundt atomreaktoren omtrent åtte km herfra.
- Sa han hvorfor han gjorde det? - Han har bare nevnt navnet ditt hittil.
- Hvorfor det, mon tro? - Har ikke snakket med ham på årevis.
General Ned Walker har ansvaret for reaktoren.
Mr. O'Brien, om du kunne fastslå hva slags trussel han utgjør, -
-ville det være til stor hjelp.
Jeg vil få dette overstått så raskt som mulig.
- Hvor aktiv er reaktoren? - Den er nedlagt og skal demonteres.
Vi tar oss bare av vaktholdet.
Hvordan kjenner du Mr. Collins?
Mark jobbet for firmaet mitt, Scorpion.
- Hei, Walter. - Mark.
Hva er dette for noe?
- Sju-åttito. - Hva skal det bety?
Du er den nest skarpeste i rommet.
- Sju-åttito... - Er det en slags kode?
Nei, dager. Det er 782 dager siden vi sist så hverandre.
Disse folka fleiper ikke.
Hvorfor krenket du det forbudte området?
- Og hvorfor spurte du etter meg? - Du samarbeider med FBI nå.
Jeg hørte det bare var så vidt at du reddet guvernøren...
- ...fra biohackingen. - Hvordan fikk du nyss om det?
Han hørte det bokstavelig talt.
Mark er en radioekspert.
Det er greit, du kan si hacker.
Han overvåker neste alle signalene.
Fra lastebilsjåfører, til mobiler, -
-til militærets sambandstjeneste.
Hvor lenge har du spionert på oss?
Ja, vær så snill, Mr. Staten, -
-fortell meg hvor ille det er å spionere.
Mark, hvordan er sinnstilstanden din?
- Er du klartenkt nå? - Jeg kunne spørre deg om det samme.
Ja, jeg er klar i hodet.
Og jeg er 100 % sikker på at det finnes et problem.
Jeg ville ikke forvente at de kunne forstå det.
851,67. 851,69.
Med et moderat isolasjonssystem-
- oppnådde jeg ti opphøyd i andre, ti opphøyd i femte økning i BER.
- Hva fabler han om? - 6:32 svart -
- 6:46 grønn, -
-den 25. mars.
Henger du med, Walter?
Jeg visste at jeg kunne regne med deg.
Du må dra hjem til meg og se i notisblokkene mine.
I dem ville du finne alt du trenger for å forstå.
- Forstå hva da? - Noe stort vil skje.
Det er ikke godt nok.
Hva er det de sier om tid og at vi ikke har mye igjen?
Før ham tilbake til cella.
Det er noe stort, Walter.
Fyren sier noe stort vil skje og så tier han stille.
Hvorfor er genier så plagsomme?
Han er ikke det for meg.
Jeg forstår ekspertisen hans. Radiofrekvensene, tidskodene, -
-men jeg vet ikke hva han snakker om-
-før jeg har sett notatene hans.
Jeg må ringe teamet mitt og be dem møte meg hos Mark.
Vi ønsker ikke å inkludere flere i dette.
Jeg skal forsikre at de er diskré, sir.
Hva var det han snakket om-
-da han spurte om du var klartenkt?
Mark har alltid misforstått meg. Best å ikke si mer om den saken.
Og vi bør ikke fortelle teamet hvem sitt hus vi skal besøke.
- Denne veien. - Du vet vi elsker -
- et godt mysterium.
- Hvorfor er vi her? - Vi jobber.
Denne får nok inn klare og tydelige radiosignaler.
Det er litt av et gjerde.
Armeringsjern, én cm, sveisestålgitter.
Ren og skjær paranoia.
Jeg hadde en pasient i Bellevue sinnssykehus-
- som gikk med en bleie og kalte seg selv Kong Bæsj.
Dette er enda galere.
Det er ikke mange i California som har så mye avlyttingsutstyr.
Hvem sitt hus er dette?
- Ha et åpent sinn. - Mark Collins?
- Er du gal? - Nei, men Collins er det.
Kan noen forklare dette?
Han var med på teamet, men det funket ikke.
"Det funket ikke" er en underdrivelse.
- Du lokket oss hit. - Ville dere ha kommet hit ellers?
Hjelp oss å finne opptakene vi leter etter.
- Vi trenger bare dataen. - Hvor er Collins?
- Han ble arrestert. - Selvsagt ble han det.
Greit, kom igjen, folkens.
Herregud, har han alltid vært sånn?
Han har visst hatt noen ensomme år.
Nei, så synd, du.
Hva var opplegget med Collins?
Hvis du var uenig meg ham, ville han krangle inntil du ble enig.
Og han var flink til å manipulere folk.
Han var en dårlig innflytelse på Walter.
Han slettet all dømmekraften hans.
Han glemte oss helt.
Det er meningen at vi skal jobbe.
De liker ikke denne fyren. Du burde ha vært oppriktig.
Hemmeligheter skaper mistillit.
2004, 2005 og ut 2014.
Vi spiller alle slagerne fra tvangsnevrotikernes Topp 40.
Jeg fant kassetten fra den 25. mars.
Spol frem til 06.32.
Dette er helt utrolig.
Så han var som dere, og så dette?
Det skjer av og til. Det var intenst med Mark.
Han kunne få deg til å tvile på hvert eneste trekk i sjakk-
-og så satt du plutselig i sjakkmatt.
Mot deg?
- Walter! - Hva er det?
Jeg sa navnet ditt fire ganger.
Det går bra.
Spill av kassetten. Kl. 06.32.
Jeg er nesten sikker på at det vil oppstå et problem-
- med mindre vi utfører SCADA-oppdateringen.
Det er ikke noe mer før kl. 06.46.
- Kanalen var stille i 14 minutter. - Hvem var det på kassetten?
En vitenskapsmann i reaktoren som snakket på den interne radioen.
- Og SCADA? - Disse reaktorene -
- drives av teknologi fra 1980-tallet.
SCADA er hjernen som styrer hele systemet.
Og den må holdes oppdatert.
Hva er det de forsøker å skjule?
Collins har vært her nede i årevis-
- og overvåket naboen, atomkraftverket i Montero.
Økende havtemperaturer, -
-radioaktivitet rundt kraftverket.
Vannet blir varmere, mer radioaktivt.
Så sier noen i kraftverket at det er et problem...
- ...og kommunikasjonen brytes. - Collins advarer oss -
- om et alvorlig problem med reaktoren som overses.
- Hvorfor ville noen gjør det? - Typisk byråkratisk tull.
Sjokkerende å tro at sånt skjer i atomkraftverk, -
-men det gjør det.
Vi gir dette til hæren så er vi ferdige her, ok?
Collins ville bare ha kontaktet oss dersom vår ekspertise var nødvendig.
Når begynte han å be oss om hjelp?
General Walker ba om vår hjelp.
Hvem vet hvor farlig situasjonen er?
- Nettopp. - Hva er det som skjer?
Vi skal oppgradere et gammelt atomkraftverk.
Og det er alt jeg sier om det.
Vet dere hva egentlig skjer her? Mark Collins er tilbake i livene våre.
Smelter ikke atomkraftverket, vil kanskje teamet gjøre det.
Atomreaktoren i Montero
Fantastisk. Verdens ekleste sted.
Vi oppgraderer systemet og reiser herfra om to timer.
Uten å snakke med Collins, ikke sant?
Generalen kommer. General.
Greit, fortell meg hva dette gjelder.
Dere kan vente her.
Collins fanget opp samtaler-
-om reaktorens programvarer.
De som styrer kjernetemperaturen, -
-ble installert sent på 1980-tallet.
Walter mener at programvaren trengte en oppdatering for 15 år siden.
Byråkratene vil helst gjøre alt billig.
Så de lapper når de må. Hele systemet er et korthus.
Men kjernetemperaturen er grønn.
Det er dårlige målere overalt her.
Greit om jeg prøver noe?
Kraftverket har slitte sikkerhetssystem, -
-men skal vi tro en rablende gal fyr...
- ...som vi fant på området? - Et geni med en IQ rundt 190.
General, én av sikringene var løs.
- Spill av kassetten. - General, la meg vise deg noe.
Problemet er at den sluttet å regulere.
SCADA-oppdateringen er risikofylt.
Gud hjelpe oss om den svikter.
Det er dr. Fitzsimmons, sikkerhetssjefen for kraftverket.
Han forteller kona si at reaktorens programvare-
-ikke regulerer kjernetemperaturen.
Han tørr ikke å si noe om det. Han står for sikkerhetssjekkene.
Han flyttet til Pennsylvania for seks uker siden.
Vi har ikke funnet en ny sjef ennå.
MP-ene som vokter stedet, er de eneste som er her.
Reaktoren er slått av.
Den skal nedkjøles i åtte år inntil den trygt kan demonteres.
Men den reguleres ikke riktig-
- så den overopphetes i stedet for å nedkjøles.
Systemet trenger en SCADA-oppdatering, -
-systemkontroll og datainnsamling.
Jeg forstår meg ikke på denne teknologien.
Hvis dette kommer til å bli det neste Fukushima, si det.
General, jeg kan fikse dette. Vi kan begynne straks Collins er her.
- Collins? - Så fyren i tinnfoliehatten -
- skal fikse dette for oss?
Etter å ha lyttet til radiosamtaler, -
-tegnet Collins dette diagrammet.
Hvis vi prøver å oppgradere-
- med feil byggeblokker, kan vi ødelegge systemet.
Collins sin viten kan forhindre det.
Og vi har rundt 18 timer på oss før kjernen begynner å overopphetes.
Ikke si "nedsmelting" engang.
Du kan ha ham i håndjern og rette et våpen mot ham.
Vi trenger ham.
Collins er det mine lærere kalte meg:
- En dårlig innflytelse. - Han og Walter fortapte seg...
- ...i arbeidet sitt. - Teoretiske algoritmer i dagevis.
Ingen pauser, mat eller søvn. Det var så vidt de snakket.
Walter kunne forsvinne i ukevis.
Det kalles en dissosiativ savanttilstand.
- Hva skjedde så? - Mark forsvant bare.
Walter tok det ganske hardt.
- Mark er forstyrrende. - Så, prosjektleder -
- er dette en god dag for forstyrrelser?
Skal du snakke med vår mann?
Jeg vet ikke mye om genier, -
- men jeg vet når noen har en hemmelighet.
Du tar mange ensidige valg for å inkludere en kar ingen vil vite av.
De må bare godta det.
Jeg vil forhindre at dette anlegget og fire millioner folk blir kokt.
Du har et annerledes forhold til Collins.
- Har du savnet ham? - Ja, nettopp.
Eller er det fordi han lever alene og du syns synd på ham?
Jeg er ikke emosjonell. Det er din jobb.
Og du gjør det ikke enkelt for meg.
Litt innsikt ville være til stor hjelp.
Et smart valg, min venn.
Kom igjen, la oss begynne.
Hele gjengen er her. Jeg elsker det.
Sylvester, broder. Kom igjen.
Dette er et todelt angrep.
To datamaskiner må oppdateres.
Denne styrer reaktoren.
Hvem er det som gir ordrene her?
Begge to.
Vi må laste ned reaktorinnstillingene.
- For de sivile? - Reaktorinnstillingene -
- forteller dataen hva som er for varmt så den vet når den skal slå alarm.
Vi kan ikke oppdatere systemet uten å få tak i den informasjonen.
Er du blitt smartere, Sylvester?
Jeg har alltid vært så smart.
Akkurat. Det andre vi må gjøre, -
- er å forberede systemet på SCADA-oppdateringen-
- ellers vil det være som å plassere en ny V12 i en gammel Modell T.
Happy, du og Toby kan ta dere av det.
Jeg liker ikke at han gir oss oppgavene.
Det er effektivt, Happy. Vi er her for å gjøre en jobb.
Hvor ligger hoveddatamaskinen?
Vi er i reaktoren.
Stormaskinen ligger i dette bygget.
Det er toppen 400 meter herfra.
Greit, kom igjen.
Raska på, folkens.
Vi har en jobb å gjøre.
Husk hva jeg sa.
Denne teknologien er eldre enn meg.
Hallo. Vi kommer fra en fjern fortid.
Skal vi virkelig forhindre ei nedsmelting med dette skrapet?
Dere skal og vil det.
Han irriterer meg virkelig.
Forbered SCADA-oppdateringen. Vi kommer om ti minutter.
Takk for at jeg fikk hjelpe til med dette.
Det var effektivt.
Enkelte ting endrer seg aldri. Bortsett fra at nå får du betalt.
Teamet er blitt bedre.
Du fant deg ei jente.
Du har tilbrakt for mye tid i kjelleren.
Du kunne ha ringt politiet eller militæret, men valgte oss.
Hvorfor?
Tenker du av og til på de gamle prosjektene våre?
Vi hadde stor fremgang i vår supersymmetriteori.
Kanskje, når vi er ferdige her, kan du vise meg den nye dataen.
Kanskje du skylder meg én.
Du skjønner vel-
- at jeg ikke likte måten det hele endte på.
Var det emosjonell intelligens?
Dere kan minnes fortida senere.
- Fokuser på jobben nå. - Sjefen har helt rett.
Her må du bruke RPL og Paradox.
OS-en er ikke ødelagt?
Det er som de har sitt eget språk.
Se for deg den intensiteten i tre uker.
Og han forsvant bare sporløst?
Walter nektet å diskutere det.
Vi kan laste ned reaktorinnstillingene.
- Sylvester, din tur. - Vent.
Vi har ikke utført en diagnose av systemet.
Stresstester vi ikke systemet, -
-kan vi forårsake ei nedsmelting.
Hva er det hun snakker om?
Denne oppgraderingen vil pumpe mye elektrisitet gjennom skraphaugen.
Hvis det er feil i systemet, -
-gamle ledninger, dårlig isolasjon, -
- vil vi vite om det nå så vi kan utbedre dem.
Nei, det er bortkastet tid.
Målet er ikke å gjenoppbygge en motorsykkelmotor.
Testen kan overbelaste systemet.
Jeg vet hva jeg snakker om, Walter.
Ikke mer enn meg.
Kan noen ta en avgjørelse?
Happy, vi har bare én sjanse.
Hvis diagnosen krasjer systemet, -
- vil det skje ei nedsmelting om 17,5 time.
Og vi har kanskje ikke nok tid-
-til å gjenoppbygge hele systemet.
Utfører Collins nedlastinga før systemet er klart, -
-kan nedsmeltinga skje nå.
Happy har aldri likt meg.
Dette er personlig for henne.
Hun baserer det ikke på viten.
Viten som kun jeg har om reaktoren.
Stol på meg. Jeg er skråsikker.
Du bør ha rett for deg.
Vi får ingen flere sjanser.
Ikke gjør det, Walter.
Vi laster ned reaktorinnstillingene nå.
- Ferdig om fire minutter. - Walt, et øyeblikk utenfor.
Du slipper kanskje å bli straffet for eiendomskrenkelsen nå.
Jeg er bare glad at jeg kunne hjelpe.
Aldri ta en annens side over min foran andre igjen, Walter.
Ellers forsvinner jeg fortere enn det Collins gjorde.
Du tar dette personlig. Det var bare forretninger.
Jeg forsøkte å avverge ei nedsmelting.
Jeg avverget nedsmeltinga di.
Ti dager med Collins?
Og hvem slepte deg vekk fra det?
Du var nesten ihjelsultet, du mumlet for deg selv.
Jeg måtte nærmest tvangsfore deg.
- Jeg husker det. - Da han stakk -
- var dét det beste som kunne ha skjedd.
Og det at han er tilbake, er det verste.
Og hvis han blir værende, og du forsvinner ned i kaninhullet, -
-får du klare deg selv.
Jeg nekter å oppleve det igjen.
- Hva er dette? - Jeg vet at du er opprørt.
Det som står på lappen, vil få deg til å trekke i smilebåndet.
Fleiper du? Jeg krangler med Walter, og du prøver å oppmuntre meg?
Når du føler at det passer, -
-les den så vil du forstå hvorfor.
Lat som jeg vet litt om den menneskelige psyken.
"Gjenoppbygge en motorsykkelmotor."
Collins elsket å påpeke det.
Du elsker å gjenoppbygge motorsykkelmotorer.
Jeg kan gjøre mye mer enn som så.
Vi kan teste denne dataen. Vi kan utføre halve jobben trygt.
Nesten ferdig med nedlastinga.
De andre var alltid skarpe, Walter.
Men de målte seg ikke med oss.
Happy, hva ser du?
Reservegenerator én sprengtes.
Jeg tror det er min skyld, Walter.
Det skjedde etter at jeg utførte en systemsjekk.
Jeg ba deg om å ikke gjøre det.
Vi evakuerer nå før vi sperres inne.
- Sperres inne? - Dette føles ikke som en øvelse.
Det er dette som skjer når et gammelt system-
- holdes sammen av teip og ei bønn i 30 år.
Kjølingssystemet, lekkasje.
Kom dere ut nå!
- O'Brien, skynd deg. - Nei, vi laster ned ennå.
Drar jeg, dør vi. Jeg kan fikse dette.
Gi meg et tidsestimat.
Jeg har reaktorinnstillingene.
Vi kan oppgradere i datarommet.
Hvis vi slipper ut i live.
Dørene sperres.
Burde vi fortelle dem at hvis temperaturen øker, -
-vil nedsmeltinga skje om 60 minutter?
Vi kan vente til de har kommet seg ut.
- Skynd dere! - Kom igjen, Cabe.
- Løp! - Paige, døra.
- Walter! - Paige, døra.
Det må finnes en utvei.
Det er ei dør i enden av gangveien, over kjølingsrommet.
Den må være defekt fordi den lukkes sakte.
Men dere må skynde dere.
Døra er der borte.
Den er her.
Cabe, den vil ikke holde.
Det må være mulig å overstyre døra.
TRENGER REPARASJON
Pokker også.
Hvor mye tid har jeg på meg?
Bare vent. Jeg skal finne ut av dette.
Hva er det som skjer?
Walter er trygg. Cabe er fanget der inne.
- Takket være deg. - Du kan bare tie stille.
Så søtt. Psykologen som snakker rett fra levra, -
-forsøker å skjerme vennen sin.
Jeg fant kraftverkets planskisse.
Det må finnes en rømningsvei.
Skjermen lar meg ikke forstørre den.
- Skriv den ut. - God idé.
Fleiper du?
Kom igjen, din treige jævel!
Jeg beklager at jeg ropte.
- Hva er situasjonen? - Skriveren og skjermen funker ikke.
Dette er ille.
Det ble akkurat verre. Det der er radioaktiv damp.
Et rør sprakk. Jeg må vite om den dampen er radioaktiv.
Det bygget er kanskje ikke trygt lenger.
- Svar på spørsmålet. - Det er et stort rom.
Du har ti minutter på deg før det blir skikkelig ille.
Hvor sannsynlig er det at jeg vil slippe ut før det skjer?
Han vet at det beste ville være-
-å fokusere på nedsmeltinga.
- Vi kan ikke la ham dø. - Er du bekymret for én mann?
- Ikke den Walter O'Brien jeg husker. - Du kan hjelpe ham.
Vi trenger ikke alle for å oppgradere systemet.
Vi kan løse to problemer samtidig.
Avløpsrøret.
Det pumper vann fra reaktoren ut i havet. Han kan unnslippe i det.
Hvilket rør er det?
Jeg husker det ikke utenat.
Jeg tok opp en samtale om det sist de undersøkte kjølingssystemet.
Juni i 2004. Fem minutter herfra.
Før ham dit, og ta med et par vakter.
Happy, bli med ham og oversett diagrammene.
Collins, la henne være ellers vil du få et problem.
Happy og Collins ryker kanskje i tottene...
- Jeg blir med dem. - Walter, vil jeg vite -
- hvor god sjansen min er?
Jeg ville tippe at du har en 33 % sjanse for å overleve.
Collins har livet mitt i sine hender, Walter.
Jeg må vite om du skjuler noe.
For tre år siden sendte jeg ham til et sinnssykehus.
Fantastisk.
Juni i 2004.
Det er tre minutter igjen til Cabe har fått for mye stråling.
- Hør etter. - Avløpsrør -
- som fører til havet, rør seks, kammer 19A.
Walter, rør seks, kammer 19A.
- Hvor sikre er vi? - Skråsikre.
Med mindre de endret det i løpet av de siste ti åra.
Cabe, vi fant det ene røret som vil bringe deg i sikkerhet.
- Hvor fører de andre rørene? - Ikke tenk på det akkurat nå.
Hvis du tar feil og jeg blir drept, -
-vil jeg bli veldig forbannet.
Jeg vil bli forbannet om du ikke løper nå.
Cabe, kammer 19A ligger rett frem.
Alle rørene har nedgangsluker.
Bare hopp oppi luka. Den vil bringe deg i sikkerhet.
Det er omtrent 90 meter til kysten.
Jeg er klar.
Hør, hvis dette ikke går bra, er jeg glad at jeg ble kjent med deg.
En mann gir deg det som kan være hans siste farvel, og du sier "ok"?
Du kunne trengt litt tid på sofaen.
Jeg ser deg kanskje snart, elskling.
Han er oppi røret.
- Jeg skal be for ham. - Jeg tror ikke på døden.
Energi kan verken skapes eller ødelegges. Den endres bare.
Men allikevel...
- Damer. - Går det bra?
Aldri hatt det bedre.
- Gi meg en oppdatering. - Tretti minutter til nedsmeltinga.
Vi har lastet ned reaktorinnstillingene.
Vi programmerer nå SCADA-oppdateringen.
Når vi er ferdige med det, oppdaterer vi reaktoren.
Straks reaktoren er blitt oppdatert vil den senke kjernetemperaturene.
Så det vil ikke være en fare for ei nedsmelting lenger, ikke sant?
Ja, og så skal jeg drikke meg full.
- Enn om det ikke funker? - Da har du cirka 45 minutter på deg.
Sett deg i bilen, hent Ralph og kjør forbi Santa Monica-fjellene.
Strålinga burde samle seg i San Fernando-dalen.
Du vil kanskje klare deg.
Ingen vil klandre deg om du vil ha et forsprang.
Hvis det ikke funker, henter jeg Ralph.
Men det vil funke. Jeg tror på oss.
Jeg har bare gjengen vår.
TVANG DEG TIL Å KIKKE
Si at dere er ferdige. Reaktoren er trygg?
Jeg kan hjelpe dere å starte opp systemet.
Tallene er fotoalbumene mine.
Antallet dager siden noe viktig skjedde.
Jeg bytter dem ut hver morgen. Bursdagen min. Min mors bursdag.
Jeg prøver å forstå hva din rolle er.
Du er opplagt ikke et geni.
Nei, men min sønn er spesiell.
Walter prøver å fikse sin egen barndom.
Han bryr seg om Ralph, og Ralph elsker Walter.
Selvsagt gjør han det.
Walter er genienes rottefanger. Vi forguder ham hele gjengen.
Det han er i stand til selv, -
- og måten han får oss til å føle oss så spesielle fordi vi er spesielle.
Og derfor svir det sånn-
-når han forkaster deg etterpå.
Walter ville aldri gjøre noe sånt.
Jeg var ett av hans eksperiment.
Den høyeste IQ-en foruten hans eget.
Inntil jeg sluttet å adlyde. Da kvittet han seg med meg.
Hvor mange ganger har han unngått en konflikt ved å si at det går bra?
Du får høre et tusen "det går bra" før du skjønner at det ikke går bra.
Og så blir du sendt ut døra.
Og så skjønner du at du er et eksperiment.
Både du og sønnen din.
Oppdateringen er ferdig. Vi må bare komprimere fila, -
- sende den til reaktoren og avverge nedsmeltinga.
- Kan du begynne komprimeringa? - Ja, det kan jeg.
Dette er som i WarGames.
Matthew Broderick avverget en atomkatastrofe i siste liten.
Det var en sur general i den filmen.
Du liker ikke filmer, du?
Godt jobbet.
Vanligvis får jeg en større respons etter at du har reddet millionvis av liv.
- Jeg tenker bare. - Du tenker jo alltid.
Du er bekymret for Collins.
Jeg skal informere myndighetene at han samarbeidet med oss.
Nei, det er ikke det jeg tenker på.
Da jeg innla ham, gjorde jeg det-
-fordi han trengte hjelp, og for teamet.
Men jeg gjorde det også for min egen skyld.
- Hvorfor tror du det? - Når alt handler om idéene...
Det kan være fantastisk, -
- men også skremmende fordi du vet ikke om du kan slutte.
Jeg sendte Collins til sinnssykehuset-
-for å se om andre kunne redde ham-
- i tilfelle jeg nådde et punkt der jeg ikke kunne stoppe selv.
Tullprat.
Du gjorde det rette.
Collins har fått deg til å tvile på valgene dine...
- ...men du gjorde det rette. - Han har holdt på med det lenge.
Hva er det som foregår?
Manuell overstyring ble slått på for 20 minutter siden.
Han visste at Happy ville utføre diagnosen.
Han narret henne til å tro at hun hadde gjort noe galt.
Akkurat som i sjakk. Han får deg til å tvile på trekkene dine.
- Han ville imponere teamet. - For å bevise hva han er verdt.
- Mark. Nei. - Hva har han gjort nå?
Det finnes noe kalt en RFDAC.
Den gjør digitale signal analoge.
Vi trenger den for å sende oppdateringen-
-fra denne dataen til kontrollrommet.
- Collins planla det hele. - Det var planen hans.
Han la ut en trojansk hest.
Han visste at systemtesten ville aktivere den.
Jeg må dessverre meddele at vi trenger analoge antenner.
Vi har dem på basen, men den ligger ei halvtime unna.
Vi må dra hjem til Mark.
Hvor mange ganger skal du gjøre som han vil?
Vi burde finne en løsning her. Jeg vil ikke be ham om hjelp.
Jeg vet at jeg prakket ham på dere, men vær så snill og stol på meg.
Jeg vil trenge et sidevåpen.
Varselsystemet. Tre minutter til nedsmelting.
To minutter og 12 sekunder.
- Hva i helvete er dette? - Dette er vår eneste sjanse.
Walter, hvor lyder alarmen?
Det er to minutter til ei nedsmelting.
Jeg trenger adgangskodene så jeg kan sende et analogt signal.
Det funket ikke, Mark.
Mark, det funket ikke.
- Hvorfor ser du sånn på meg? - Vi trenger bare koden.
Det er det samme blikket du ga meg da ambulansen førte meg bort i to år.
- Koden, Collins. - Ni-fem-én.
- Nei, det stemmer ikke. - Jeg var sikker på at det var 951.
For 951 dager siden-
- motbeviste Mark og jeg en del av Higgs-bosonteorien.
Utmerket.
- Det er 1199. - Hva er det som skjer?
Jeg vet Walter oppdaget at jeg planla alt dette.
Jeg avlyttet samtalen i reaktoren.
Hele stedet er avlyttet.
- Ett minutt igjen. - Hva er det som tar sånn tid?
- Bare gi oss koden. - Og hvis ikke?
Vil du skyte meg?
Det garanterer bare at dere vil mislykkes.
Hvordan utstår du såpass dumme folk?
- Koden! - Jeg sa: "1199".
For 1199 dager siden.
Det var den 20. mai, en tirsdag.
Vi satt opp hele natta i en kafé-
- og diskuterte tidsreisingens kvantemekanikk.
Vi kunne ha oppnådd hva som helst sammen, men du ødela det.
Jeg forstår at du hater meg for det jeg gjorde.
Og jeg lurer alltid på om jeg gjorde det rette.
- Dette er ikke den riktige løsninga. - Og det rette var å innlegge meg?
Aner du hvor vondt det var?
- Under et minutt igjen. - Tror du at jeg er redd for å dø?
Jeg frykter ikke døden.
Livet mitt endte den dagen du ødela samarbeidet vårt, vennskapet vårt.
Jeg ville bare vise deg at jeg kunne redde alle sammen.
- Jeg ville være en del av teamet. - Walter, det er løsninga.
- Dagen da livet hans endte. - Det var for 782 dager siden.
- Og datoen? - Den 22. august i 2012.
Se opp, Sylvester.
Greit, antenna er aktiv.
- Funket det? - Walter?
Det gikk bra.
Dette passer kanskje dårlig nå, men jeg vil ikke ha Mark på laget.
Kula gikk igjennom beinet. De kom nettopp fra sykehuset.
Jeg burde ha holdt et øye med Collins.
- Hvorfor gjorde du ikke det? - Jeg var fokusert på oppgraderingen.
Du var fokusert på en venn.
Og du forsøkte å rette på det som skjedde.
- Så du stolte på ham. - Det forutsetter skyldfølelse.
Det er aldri galt å oppføre seg som et menneske.
Det betyr at du utvikler deg.
Det er godt å se at du er i stand til det.
Det er ironisk, ikke sant?
Etter vårt første møte på flere år -
- må jeg tilbake til buret.
HÆREN
Jeg viste deg yttergrensene av din egen intelligens, -
-og du taklet det ikke.
Du kunne ikke ta sjansen på at jeg eller noen andre-
-ville sette teamet ditt i fare.
De er verdt det.
Hvorfor dem?
Toby, Happy, Sylvester, de er ikke i nærheten av meg.
Så hvorfor var det ikke plass til én til?
Det var det. Paige, hun binder oss sammen.
Jeg kommer til å bli fengslet, men jeg vil slippe ut igjen.
Kanskje vi møtes igjen nede i kaninhullet, Walter.
Jeg håper ikke det.
Jeg takket deg aldri for det du gjorde for meg.
Da du slepte meg vekk fra den avgrunnen.
Jeg gjorde det ikke for et takk.
Jeg gjorde det fordi du er... min venn.
Jeg skal ikke skuffe deg igjen.
Så Toby truet Collins for å beskytte din ære.
Hva var det for noe?
Psykologen er galere enn oss alle. Ingen overraskelse.
Hei, alle sammen.
Hadde vi et møte?
Nei, vi stoppet bare innom.
Fordi selv om dere reddet verden, -
-er dere fortapt i deres egne prosjekter.
I kveld har vi et gruppeprosjekt: Kylling piccata.
Jeg tror ikke vi har et kylling termometer.
Pizza ville være mer effektivt.
Vi skal lage italiensk mat og tenke på noe annet i kveld.
Høres greit ut.
Kan du bare...?
Hvis du tester meg for å se om jeg funker på teamet...
- Paige... - Hvis det er tilfellet -
- og jeg kan bli vraket en dag, bare si det.
Jeg takler det, men ikke Ralph.
Han er blitt glad i teamet, spesielt deg.
- Jeg vil ikke at han skal bli såret. - Du er én av oss.
Vi klarer ikke dette uten deg.
Greit?
La oss lage litt kylling piccata.
Mål to ganger, kapp én gang.
Kan vi diskutere den såkalte extra virgin olivenoljen?
Du snakker om svindel.
Gutten er et naturtalent.